-
1 Водонепроницаемый
- aquae impermeabilis;• водонепроницаемый слой - stratum aquae impermeabilis;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Водонепроницаемый
-
2 Водоток
- aquae cursus; -
3 Пресноводный
- aquae dulcis; -
4 Вода
- aqua; liquidum; liquor; latex; lympha;• дождевая вода - aqua pluvialis, pluvia; caelelestis humor;
• кипячёная вода - aqua cocta;
• ключевая вода - aqua fontana;
• морская вода - aqua marina;
• пресная вода - aqua dulcis;
• проточная вода - aqua fluens;
• святая вода - aqua lustralis;
• снежная вода - aqua nivalis;
• солёная вода - aqua salsa;
• чистая вода - aqua pura;
• близ минеральных вод - prope aquas minerales;
• в водах тёплых источников - in aquis thermalibus;
• в загрязнённых водах - in aquis inquinatis;
• в медленно текущих водах - in aquis lente fluentibus;
• свежая вода - aqua viva, profluens; flumen vivum;
• стоячая вода - aqua pigra, quieta, stagnans;
• в стоячих водах - in aquis stagnantibus;
• в чистой воде - in aqua pura;
• черпать воду - aquam haurire;
• брать воду - aquam petere; aquari;
• нырять в воду - urinari;
• вода по колено - aqua genuum tenus;
• быть в воде по пояс - ex aqua pectore tenus exstare;
• спустить корабль на воду - navem deducere;
• разбавить вино водой - vinum aqua temperare;
• прочь воду, давайте вина - aquam foras, vinum intro!
• пить воду - aquam bibere;
• подать воды для рук - dare aquam manibus;
• проводить воду в дом - aquam in domos inducere;
• минеральные воды - aquae metallicae;
• целебные воды - aquae medicatae, medicae;
• душистая вода - aqua odorata;
• пить целебные воды - aquas medicales potare;
• набрать в рот воды - os aqua implere;
• опрыскать водой - aspergere alicui aquam;
• писать вилами по воде - in aqua scribere;
• соединять огонь с водой (сочетать несочетаемое) - ignibus jungere aquas;
-
5 вода известковая
aqua Calcis, aquae Calcis -
6 вода миндалей горьких
(горькоминдальная вода)aqua Amygdalarum amararum, aquae Amygdalarum amararum -
7 вода миндалей сладких
(сладкоминдальная вода)aqua Amygdalarum dulcium, aquae Amygdalarum dulcium -
8 Бассейн
1.(искусственный водоем) - labrum, i, n; excipula; impluvium; piscina; baptisterium;2. (территория, охватываемая рекой с ее притоками) - systema, atis, n;• купальный бассейн - piscina; stagnum calidae aquae;
• бассейн рек - systema fluviorum;
• в бассейне реки - in systemate fluminis;
-
9 Буй
- arbor periculi latentis index; index ancorarius aquae innatans; -
10 Быстрый
- celer (fuga; pedes); rapidus; velox (juvenis; navis; jaculum; animus); mobilis; volatilis; volucer; alatus; citus (sermo); citatus; incitatus; concitatus; strenuus (mors); admissus (aquae; rota);• в быстром горном ручье - in rivulo montano rapido;
• быстрым шагом - admisso passu;
• молва, бедствие, быстрее которого нет ничего - fama, malum qua non aliud velocius ullum;
-
11 Взломать
- effringere; pulsando, verberando perfringere, frangere, rumpere;• взломать крышку у сундука - operculum risci effringere;
• взломать пол - tabulatum perfringere, refringere;
• прибывающая вода взломала лёд - aquae magnae glaciem ruperunt;
-
12 Вливать
- infundere; adjicere (sextario aquae dodrantem mellis); injicere; vergere (vergi) (sibi venenum; amoma in gelidos sinus); -
13 Водобоязнь
- pavor aquae; hydrophobia; -
14 Водоём
- aquarium; stagnum; cisterna; excipula; compluvium;• болотный водоём - aquarium palustre;
• озёрный водоём - aquarium lacustre;
• пресный водоём - aquarium dulce;
• речной водоём - aquarium fluviatile;
• водоросли минерализованных водоёмов - algae stagnorum mineralium;
• новые виды водорослей из пойменных водоёмов - algarum species novae e stagnis inundatis; (купальный бассейн) - stagnum calidae aquae;
• искусственный водоём для военно-морских упражнений - stagnum navale;
-
15 Ворона
- cornix;• ворона, предвещающая дождь - cornix augur aquae;
-
16 Вскипание
- inflatio (aquae); -
17 Грунт
- terra;• в открытом грунте - sub divo;
• грунтовые воды - aquae telluricae;
-
18 Давление
- pressio (aquae; aeris); suppresio; pressus (ponderum); pressura; oppressus;• устоять против сильного давления - in oppressu valido durare;
-
19 Действовать
- agere; agitare; facere (humaniter; arroganter; bene, male alicui, contra aliquem); afficere; administrare; valere; efficere;• свежая трава действует сильнее, чем сухая - herba recens quam sicca vehementius agit;
• плохо действуют здесь на меня и климат, и вода - nec coelum nec aquae faciunt;
• пора действовать - agendae rei tempus;
• действовать заодно с кем-л. - facere cum, ab aliquo;
-
20 Единица
- unio; unitas; taxon; caput, itis n;• всем известно, что единицей измерения длины "метром" является часть периметра земли, а веса "килограмм" - вес литра дестилированной воды в безвоздушном пространстве - Inter omnes doctos constat mensuram "metri" esse partem perimetri terrae, et "chikiogrammi" pondus litri aquae destillatae in spatio aere vacuo;
См. также в других словарях:
Aquae — [lateinisch, Plural von aqua »Wasser«], römischer Name vieler Badeorte, von denen manche heute noch bestehen, z. B. Aquae (Baden bei Wien), Aquae Aureliae (Baden Baden), Aquae Grạnni (Aachen), Aquae Helveticae (Baden bei Zürich), Aquae… … Universal-Lexikon
Aquae — (a. Geogr.), Städte mit Gesundheitsquellen u. Bädern; so Stadt in Pannonien, j. Baden in Österreich. Gewöhnlich durch Zusätze näher bezeichnet, so: A. Allobrogum (A. Domitiānae, A. Gratiānae), das jetzige Aix (s.d.) in Savoyen. A. Apollināres,… … Pierer's Universal-Lexikon
Aquae — (lat.), altröm. Bezeichnung von Städten mit Mineralquellen und Bädern. Die bekanntesten sind: A. Aureliae (Baden Baden), A. Mattiacae (Wiesbaden), A. Sulis (Bath in England), A. Sextiae (Aix in der Provence, 123 v. Chr. als römische Kolonie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aquae — Aquae, Heilquellen, röm. Name vieler Badeorte und Gesundbrunnen; A. in Pannonien, jetzt Baden bei Wien; A. Aurelĭae, auch Colonia Aurelĭa Aquensis, das heutige Baden Baden; A. Mattiăcae, jetzt Wiesbaden; A. Sextĭae in Gallia Narbonensis, jetzt… … Kleines Konversations-Lexikon
AQUAE — I. AQUAE Oppidum etiam Austriae, 3. leuc. a Vienna in Austrum, ad montium radices. II. AQUAE vulgo Baden, oppid. Helvetiorum ad Limagum fluv. qui paulo post cadit in Arolam. Alias Oberbaden. Vide Thermae. Item, oppid. Germaniae, versus Silvam… … Hofmann J. Lexicon universale
aquae — Waters; streams. See fullum aquae; judicium aquae … Ballentine's law dictionary
Aquae — Pour les articles homonymes, voir Aquae (homonymie). Aquæ (Eaux en latin) est le nom donné par les Latins à un grand nombre de villes où se trouvaient des sources d eaux minérales. Les principales sont : Aquæ, aujourd hui Ax les Thermes… … Wikipédia en Français
AQUAE Frigidae — seu etiam Aquae Iudicium simpliciter, purgationis olim genus erat, quô criminis alicuius sulpectus vel accusatus, in aquam demergebatur: ita ut, si supernataret, nocens ac reus; contra, si in imum delaberetur, innocens iudicaretur. Sic apud… … Hofmann J. Lexicon universale
Aquae Mattiacorum — (auch Aquae Mattiacae oder Mattiacum) ist der Name der antiken römischen Siedlung auf dem Stadtgebiet von Wiesbaden. Seit der frühen römischen Kaiserzeit ist in Wiesbaden von einer militärischen Präsenz gegenüber dem Legionslager Mogontiacum… … Deutsch Wikipedia
Aquae Helveticae — war eine römische Siedlung (Vicus) auf dem heutigen Stadtgebiet von Baden in der Schweiz. Sie entstand kurz nach 14 n. Chr., als Legionäre des fünf Kilometer entfernten Lagers Vindonissa (heute Windisch) die Thermalquellen am Fluss… … Deutsch Wikipedia
AQUAE Ferventis judicum — una ex purgationibus olim vulgaribus, quas Iudicia Dei appellabant: seu examen, quo quis de crimine suspectus, quô se purgaret, manum in aquam ferventem nudatô brachiô immittebat; atque, si illaesam extraherte, innocens: si contta, reus… … Hofmann J. Lexicon universale